« Interprètes et journalistes : nous ne sommes pas si différents »

Les Assises du journalisme sont internationales. Ainsi, plusieurs interprètes se sont relayés durant les différents ateliers et débats pour assurer la traduction des intervenants étrangers. Rencontre avec Kristin Cairns, interprète chargée de la traduction de Scott Lamb, vice-président de Buzzfeed.

Katrin Cairs est interprète depuis plus de 10 ans. Crédit photo: Jérémy Satis.

Kristin Cairns est interprète depuis plus de 10 ans. (Crédit photo : Jérémy Satis)

Lire la suite

Publicités

« On veut travailler avec les citoyens »

Le prix du Labo des Projets, récompensant un média participatif émergeant, est revenu à l’Alter Media Lab. Sandrine Warsztacki est la rédactrice en chef d’Alter Echos. L’équipe de ce magazine belge est à la base du projet. Elle nous explique en quoi ce dernier consiste.

 

Sandrine Warsztacki (droite) et Barbara Gonzalez (gauche) trvaillent toutes les deux sur le Media Lab. Crédit : Lhadi Messaouden

Barbara Gonzalez (gauche) et Sandrine Warsztacki (droite) travaillent toutes les deux sur le Media Lab. Crédit : Lhadi Messaouden

Lire la suite

Désaccords autour de la couverture médiatique de la Lorraine

Pour la deuxième année consécutive, les assises se déroulent à Metz. L’occasion d’un débat sur l’avenir de la Lorraine entre chefs d’entreprises et journalistes économiques de Presse Quotidenne Régionale (France Inter éco, Alternatives économiques, Les Echos).

Journalistes et chefs d'entreprise sont réunis autour d'une table pour parler de l'économie de la Lorraine. (Crédit photo : Jérémy Satis)

Journalistes et chefs d’entreprise sont réunis autour d’une table pour parler de l’économie de la Lorraine. (Crédit photo : Jérémy Satis)

Lire la suite

Diaporama | Cérémonie de remise des prix

Vendredi soir s’est tenue la remise des prix des Assises par Françoise Joly et Guilaine Chenu, rédactrices en chef  d’« Envoyé Spécial » et présidentes du Jury des Assises 2014.

Joly Chenu

Lire la suite

L’Afrique, un enjeu d’avenir pour les médias francophones

La conférence « 800 millions de francophones en 2050 : Quelle offre éditoriale pour ces futurs publics ? » s’est déroulée vendredi 17 octobre. De ce thème est ressortie une idée forte : l’Afrique pourrait être l’avenir des médias francophones.

Debat Afrique

Des intervenants pas toujours d’accord sur l’avenir des médias francophones en Afrique. (Crédit Photo: Nicolas Richen)

Lire la suite

Journalistes, entre people et citoyens

Au deuxième jour des Assises du Journalisme, ce vendredi 17 octobre à Metz, nous rencontrions les Présidentes du Jury. L’interview de Guilaine Chenu et Françoise Joly, rédactrices en chef de l’émission Envoyé Spécial, a posé question à la rédaction. L’occasion de proposer à des acteurs de l’évènement de répondre aux propos des Présidentes.

Lire la suite

Quand la vidéo s’immisce dans les radios

La radio n’est plus aussi mystérieuse qu’avant. Maintenant, on la regarde autant qu’on l’écoute. Vendredi 17 octobre, des professionnels de la radio se sont interrogés sur l’apport de la vidéo dans le fonctionnement des radios.

IMG_4878 - Copie

La conférence « Radio : micro ou vidéo ? » a été animée par Didier Si Ammour, journaliste spécialiste des médias (à gauche). Crédit photo : Manon David

Lire la suite